N-84Response to Undertaking U-17
14 passages
ment des frais, sauf dans des circonstances particulières. Finally, the Division makes a consequential amendment to one Enfin, elle apporte une modification corrélative à une autre loi. other Act. Division 7 of Part 5 amends the Bankruptcy...
AI summary The text discusses amendments to several Canadian laws, including the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies’ Creditors Arrangement Act, and the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act. These amendments aim to exclude public post-secondary educational institutions from certain applications and introduce new reporting requirements for services related to private automatic banking.
’année civile au cours de laquelle and Insolvency Act and December 31. (période de le jour de mise sous séquestre se produit et celle dans la- faillite) quelle le séquestre cesse d’agir à ce titre pour le contri- buable. (year in receivers...
AI summary The text defines terms related to bankruptcy and receivership, and includes references to the Fall Economic Statement Implementation Act, 2023 and the Digital Services Tax Act. It outlines legal definitions and legislative enactments.
services numériques Enactment of Act Édiction de la loi Section 96 Article 96 condition set out in paragraph 10(1)(b)) between the cal- des conditions énoncées aux sous-alinéas 10(1)a)(i) et (ii) endar year in which the bankruptcy day occu...
AI summary The text discusses legal definitions related to bankruptcy, including the 'bankruptcy day,' 'pre-bankruptcy period,' and the conditions under the Bankruptcy and Insolvency Act. It also defines 'business' and outlines the relationship between the calendar year and the discharge of the trustee.
the condition set sous séquestre se produit, commençant le 1er janvier de out in paragraph 10(1)(b)) after the year in which the l’année civile donnée et se terminant le jour où le sé- bankruptcy day occurs beginning on January 1 of the qu...
AI summary The text defines the 'pre-receivership period' as the time from January 1 of a calendar year to the day of receivership, applicable when a taxpayer meets specific conditions under the Bankruptcy and Insolvency Act.
(période antérieure à la mise sous sé- de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité. (pre-discharge questre) period) receiver means a person that période antérieure à la mise sous séquestre S’agis- sant d’un contribuable, relativement à un...
AI summary The text includes legal definitions related to receivers and pre-receivership periods under the Bankruptcy and Insolvency Act, as well as references to the Fall Economic Statement Implementation Act, 2023 and the Digital Services Tax Act.
(b) is appointed by a trustee under a trust deed in re- période de faillite S’agissant d’un contribuable, relati- spect of a debt security to exercise the authority of the vement à un jour de la faillite du contribuable, la période trustee...
AI summary The text defines various roles and appointments related to financial and legal proceedings, including trustees, liquidators, and agents acting on behalf of banks or creditors. It outlines the scope of their authority and the periods during which they operate, such as bankruptcy and receivership periods.
iable under section 29. sommes pour lesquelles un séquestre est responsable en vertu de l’article 29. Filing and payment Production et paiement 28 (1) If section 27 applies in respect of a bankruptcy 28 (1) Si l’article 27 s’applique relat...
AI summary The text discusses provisions related to bankruptcy and tax obligations, including the application of sections 27, 28, and 96 under the Fall Economic Statement Implementation Act, 2023, and the Digital Services Tax Act. It outlines how certain tax provisions do not apply during specific years related to bankruptcy.
prévus en application de la présente loi peut, par certifi- debtor. cat du ministre, être déclarée exigible du débiteur. Registration in court Enregistrement à la Cour fédérale (2) On production to the Federal Court, a certificate (2) Sur...
AI summary This text outlines the legal procedures for registering a certificate of debt in the Federal Court, granting it the same legal effect as a court judgment. It specifies that the certificate can be used to enforce payment of a debt, including interest as determined by the Act.
a présente loi. R.S., c. B-3; 1992, c. 27, s. 2 L.R., ch. B-3; 1992, ch. 27, art. 2 Bankruptcy and Insolvency Act Loi sur la faillite et l’insolvabilité 99 (1) Subsection 149(3) of the Bankruptcy and 99 (1) Le paragraphe 149(3) de la Loi s...
AI summary The text outlines amendments to the Bankruptcy and Insolvency Act and the Criminal Code. It modifies subsection 149(3) by adding the Digital Services Tax Act to the list of acts referenced and replaces an alinea in the Criminal Code related to 462.48(2)(c).
Restriction — bankruptcy Restriction — faillite 48 If a trustee is appointed under the Bankruptcy and 48 En cas de nomination, en application de la Loi sur la Insolvency Act to act in the administration of the estate faillite et l’insolvab...
AI summary The text outlines restrictions on rebates for bankrupt individuals, stating that such rebates cannot be paid after a trustee is appointed unless all required returns and payments under various acts have been filed and settled.
d’enseignement postsecondaire R.S., c. B-3; 1992, c. 27, s. 2 L.R., ch. B-3; 1992, ch. 27, art. 2 Bankruptcy and Insolvency Act Loi sur la faillite et l’insolvabilité 273 The definition corporation in section 2 of the 273 La définition de...
AI summary The text provides the definition of 'corporation' under the Bankruptcy and Insolvency Act, replacing the previous definition to include companies and legal persons authorized to operate in Canada, while excluding certain financial institutions and educational institutions.
post-secondary educational in- prescrits. (corporation) stitutions; (personne morale) R.S., c. C-36 L.R., ch. C-36 Companies’ Creditors Arrangement Loi sur les arrangements avec les Act créanciers des compagnies 274 The definition company...
AI summary The text provides a legal definition from the Companies’ Creditors Arrangement Act, replacing the definition of 'company' under subsection 2(1). This is part of the legislative framework governing corporate insolvency and restructuring in Nova Scotia.
lies and prescribed public post-sec- d’enseignement postsecondaire prévus par règlement. ondary educational institutions; (compagnie) (company) Transitional Provisions Dispositions transitoires Bankruptcy and Insolvency Act Loi sur la fail...
AI summary This text discusses the transitional provisions under the Bankruptcy and Insolvency Act, specifically how the definition of 'corporation' applies to proceedings initiated under the Act after a certain date.
ection 273 comes into la date d’entrée en vigueur de cet article 273 ou force. après cette date. Companies’ Creditors Arrangement Act Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies 276 The definition company in subsection 2(1)...
AI summary This section discusses the coming into force of sections 273 and 274 of the Companies’ Creditors Arrangement Act, which applies to proceedings commenced under the Act on or after the day section 274 comes into force. The sections are set to take effect on the second anniversary of the Act receiving royal assent or on an earlier date set by the Governor in Council.