N-84Response to Undertaking U-17
53 passages
fixed by order of the Governor in date ou aux dates fixées par décret. Council. DIVISION 6 SECTION 6 Measures Related to Competition Mesures liées à la concurrence R.S., c. C-34; R.S., c. 29 (2nd Supp.), s. 19 L.R., ch. C-34; L.R., ch. 19...
AI summary This document text outlines amendments to the Competition Act, specifically subsections 19(4) and (5), as part of the Fall Economic Statement Implementation Act, 2023. It includes references to legal sections and acts, indicating regulatory changes related to competition measures.
ce Competition Act Loi sur la concurrence Sections 231-234 Articles 231-234
AI summary The text references sections 231-234 of the Competition Act, indicating a discussion or analysis related to these specific sections of legislation.
ce Competition Act Loi sur la concurrence Sections 234-235 Articles 234-235 Drip pricing Indication de prix partiel (4.1) For greater certainty, the making of a representa- (4.1) Il est entendu que l’indication d’un prix qui n’est tion of...
AI summary The text discusses the legal implications of drip pricing under the Competition Act, specifically sections 234-235, and clarifies that pricing not attainable due to fixed obligatory charges may be considered misleading unless those charges are imposed by federal or provincial legislation.
soit autrement, la ou les personnes morales sont ju- (ii) with a jury if all the individuals elect or re-elect gées : to be tried with a jury, or 2021-2022-2023-2024 428 70-71 Eliz. II – 1-2 Cha. III Chapter 15: Fall Economic Statement Imp...
AI summary This text references sections 235-236 of the Competition Act under Part 5, Division 6, titled 'Measures Related to Competition,' from the Fall Economic Statement Implementation Act, 2023. It is part of a legal document and includes French and English language content.
ce Competition Act Loi sur la concurrence Sections 235-236 Articles 235-236 (iii) either with or without a jury, as determined by (i) sans jury, dans le cas où toutes les personnes the Attorney General of Canada for each corpora- physiques...
AI summary This text outlines provisions from the Competition Act, specifically sections 235-236, regarding the trial of corporate entities and individuals, including options for jury or non-jury trials based on decisions by the Attorney General of Canada.
oi fédérale ou provin- uct referred to in subsection (1) by or under an Act of ciale à l’acquéreur du produit visé au paragraphe (1). Parliament or the legislature of a province. (2) Subsection 74.01(3) of the Act is replaced by (2) Le par...
AI summary This text outlines amendments to the Competition Act, specifically replacing subsection 74.01(3) with provisions related to 'ordinary price' and 'supplier’s own.' The amendments are part of the Fall Economic Statement Implementation Act, 2023, and are included in Part 5, Division 6, under various measures related to competition.
ce Competition Act Loi sur la concurrence Sections 236-239 Articles 236-239
AI summary The text references the Competition Act, specifically sections 236-239, and its French counterpart, Loi sur la concurrence, Articles 236-239. This indicates a legal context related to competition regulations.
or use of a product or for the purpose of promoting, di- fins de promouvoir directement ou indirectement soit la rectly or indirectly, any business interest, by any means, fourniture ou l’usage d’un produit, soit des intérêts com- makes a...
AI summary The text outlines regulations related to making public representations about product pricing, requiring that such representations be supported by evidence of prior sales or offers at similar prices within a reasonable timeframe.
r a substantial period of tante précédant de peu ou suivant de peu la communi- time recently before or immediately after the making cation des indications. of the representation, as the case may be. 237 Section 74.011 of the Act is amended...
AI summary This text amends Section 74.011 of the Act to clarify that indicating a price not attainable due to fixed obligatory charges or fees is considered false or misleading, unless the charges are imposed under a federal or provincial law.
h (a) is replaced by the fol- même loi précédant l’alinéa a) est remplacé par lowing: ce qui suit : 2021-2022-2023-2024 430 70-71 Eliz. II – 1-2 Cha. III Chapter 15: Fall Economic Statement Implementation Act, 2023 2026-2027Chapitre GRA U-...
AI summary This text discusses amendments to the Competition Act, specifically sections 239-240, which outline procedures for determining reviewable conduct and judicial orders related to competition law in Canada.
des inconvénients, il est préférable de rendre l’ordon- nance. 2021-2022-2023-2024 431 70-71 Eliz. II – 1-2 Cha. III Chapter 15: Fall Economic Statement Implementation Act, 2023 2026-2027Chapitre GRA U-17 Attachment 2 Page 450 of 546 15 :...
AI summary The text discusses a legal provision under the Competition Act, specifically Article 240, which outlines a consideration for issuing an order based on the balance of convenience.
Loi sur la concurrence Section 240 Article 240 (b) the balance of convenience favours issuing the or- der.
AI summary This section of the Competition Act outlines a condition for issuing an order, stating that the balance of convenience must favor the issuance of the order.
ce Competition Act Loi sur la concurrence Sections 240-241 Articles 240-241 Duty of Commissioner Obligations du commissaire (6) If an order issued under this section as the result of (6) Lorsque l’ordonnance rendue à la suite d’une de- an...
AI summary The text discusses the obligations of the Commissioner under the Competition Act, specifically sections 240-241, and outlines the duty to expedite inquiries following an order issued under the Act. It also replaces subsections 74.111(1) to (6) with new provisions.
quelle est demandée l’ordonnance d’injonction prévue au paragraphe (1) ou la prorogation visée au paragraphe (3). 2021-2022-2023-2024 433 70-71 Eliz. II – 1-2 Cha. III Chapter 15: Fall Economic Statement Implementation Act, 2023 2026-2027C...
AI summary The text references the Competition Act and specific sections (241-242) in the context of the Fall Economic Statement Implementation Act, 2023. It includes legal terminology and legislative provisions related to competition law.
ce Competition Act Loi sur la concurrence Sections 241-242 Articles 241-242 Ex parte application Audition ex parte (5) The court may proceed ex parte with an application (5) Le tribunal peut entendre ex parte la demande pré- made by the Co...
AI summary The text discusses provisions of the Competition Act, specifically sections 241-242, which allow a court to proceed ex parte with an application made by the Commissioner if certain conditions are met, such as the urgency of the situation or the impracticality of following standard notice procedures.
dministrative monetary penalty in niaire maximale de 10 000 $ pour chacun des jours au an amount not exceeding $10,000 for each day on cours desquels elle a omis de se conformer au consen- which they fail to comply with the agreement, dete...
AI summary This text outlines administrative monetary penalties for non-compliance with agreements, with a maximum of $10,000 per day. It also references the Competition Act and related sections, as part of the Fall Economic Statement Implementation Act, 2023.
ce Competition Act Loi sur la concurrence Sections 242-243 Articles 242-243 (ii) the person’s history of compliance with this Act, (ii) le comportement antérieur de la personne en ce qui a trait au respect de la présente loi, (iii) the dur...
AI summary The text outlines provisions of the Competition Act, specifically sections 242-243, which address the factors considered when determining relief for non-compliance. It emphasizes that the purpose of orders is to encourage compliance with the Act rather than to punish.
au Tribunal en vue d’annuler le consentement ou de le remplacer par une ordonnance du Tribunal. 2021-2022-2023-2024 435 70-71 Eliz. II – 1-2 Cha. III Chapter 15: Fall Economic Statement Implementation Act, 2023 2026-2027Chapitre GRA U-17 A...
AI summary This text discusses the legal effect of registering a consent agreement under the Competition Act, stating that it has the same force and effect as an order from the Tribunal, allowing for legal proceedings to be taken accordingly.
(2) Les conditions de l’ordonnance rendue aux termes de be determined with a view to promoting conduct by the l’alinéa (1)c) sont fixées de façon à encourager la 2021-2022-2023-2024 436 70-71 Eliz. II – 1-2 Cha. III Chapter 15: Fall Econom...
AI summary This text outlines provisions related to the Competition Act, emphasizing that measures should encourage behavior aligned with the Act's objectives rather than serving as punitive measures.
(ii) le comportement antérieur de la personne en ce (ii) the person’s history of compliance with this Act, qui a trait au respect de la présente loi, 2021-2022-2023-2024 437 70-71 Eliz. II – 1-2 Cha. III Chapter 15: Fall Economic Statement...
AI summary This section outlines factors considered by the Tribunal when determining appropriate relief under the Competition Act, including compliance history, duration of non-compliance, and other relevant factors.
le produit en quantité suffisante où que ce soit sur le trade terms; marché, aux conditions de commerce normales; (b) the person is unable to obtain adequate supplies of b) que la personne est incapable de se procurer le pro- the product b...
AI summary The text outlines conditions under which a refusal to deal with a product or service may be considered anti-competitive. It specifies that such a refusal must involve an inability to obtain adequate supplies due to insufficient competition, willingness to meet trade terms, and an adverse effect on market competition.
e) que le refus de vendre a ou aura vraisemblablement pour effet de nuire à la concurrence dans un marché. 2021-2022-2023-2024 438 70-71 Eliz. II – 1-2 Cha. III Chapter 15: Fall Economic Statement Implementation Act, 2023 2026-2027Chapitre...
AI summary The text references a provision in the Competition Act, specifically Section 244, which addresses the effects of refusing to sell on competition in a market. It is part of the Fall Economic Statement Implementation Act, 2023.
urrence Competition Act Loi sur la concurrence Section 244 Article 244 Non-application Non-application (1.1) An order made under subsection (1) does not apply (1.1) L’ordonnance rendue en vertu du paragraphe (1) in the case of an article i...
AI summary The text discusses the non-application of an order made under subsection (1) of the Competition Act in cases where customs duties on an article are removed, reduced, or remitted, ensuring equal footing with other persons who can obtain adequate supplies of the article in Canada. It also mentions the amendment to Section 75 of the Act by adding content after subsection (1.1).
with. non réclamée ou non distribuée doit être traitée et les conditions afférentes. 2021-2022-2023-2024 439 70-71 Eliz. II – 1-2 Cha. III Chapter 15: Fall Economic Statement Implementation Act, 2023 2026-2027Chapitre GRA U-17 Attachment 2...
AI summary This text discusses amendments to the Competition Act, specifically replacing subsection 75(3) to ensure that trade secrets are not required to be disclosed.
Act is replaced by 246 Le paragraphe 77(3.1) de la même loi est the following: remplacé par ce qui suit : 2021-2022-2023-2024 440 70-71 Eliz. II – 1-2 Cha. III Chapter 15: Fall Economic Statement Implementation Act, 2023 2026-2027Chapitre...
AI summary This text outlines amendments to the Competition Act, specifically sections 246-248, as part of the Fall Economic Statement Implementation Act, 2023. The changes are detailed in Chapter 15, Part 5, Division 6, and are part of a broader legislative update.
ce Competition Act Loi sur la concurrence Sections 246-248 Articles 246-248 Additional order — person granted leave Ordonnance additionnelle — personne autorisée (3.1) If the Tribunal makes an order under subsection (3.1) S’il rend une ord...
AI summary This text outlines provisions from the Competition Act, specifically sections 246-248, which allow the Tribunal to order suppliers to pay a sum not exceeding the value of benefits derived from the conduct under investigation. The amount must be distributed among the applicant and any other person affected by the conduct, as determined by the Tribunal.
(a) is replaced by the fol- même loi précédant l’alinéa a) est remplacé par lowing: ce qui suit : 2021-2022-2023-2024 441 70-71 Eliz. II – 1-2 Cha. III Chapter 15: Fall Economic Statement Implementation Act, 2023 2026-2027Chapitre GRA U-17...
AI summary This text references the Competition Act and its Section 248 as part of the Fall Economic Statement Implementation Act, 2023, indicating legislative changes related to competition measures.
(1.3) S’il rend une ordonnance en vertu des paragraphes der subsection (1) or (1.1), it may also order them to pay, (1) ou (1.1), le Tribunal peut aussi ordonner à la 2021-2022-2023-2024 442 70-71 Eliz. II – 1-2 Cha. III Chapter 15: Fall E...
AI summary This text references the Competition Act and Article 248 in the context of the Fall Economic Statement Implementation Act, 2023, indicating measures related to competition.
urrence Competition Act Loi sur la concurrence Section 248 Article 248 in any manner that the Tribunal specifies, an administra- personne visée de payer, selon les modalités qu’il peut tive monetary penalty in an amount not exceeding the p...
AI summary This section of the Competition Act outlines the maximum administrative monetary penalties that can be imposed under Section 248. The penalty may not exceed the greater of $10 million or three times the value of the benefit derived from an agreement or arrangement, or 3% of the person’s annual worldwide gross revenues.
llowing after paragraph (d): difié par adjonction, après l’alinéa d), de ce qui suit : (d.1) any amount that the person against whom the d.1) toute somme que la personne visée par l’ordon- order is made is required to pay under an order ma...
AI summary The text includes amendments to the Act, specifically adding subsections to sections 90.1 and (10.1), and references to the Competition Act in the context of the Fall Economic Statement Implementation Act, 2023.
ce Competition Act Loi sur la concurrence Sections 248-249 Articles 248-249 Limitation period Prescription (9.1) No application may be made under this section in (9.1) Aucune demande ne peut être présentée en vertu respect of an agreement...
AI summary This text outlines provisions of the Competition Act related to the limitation period for applications concerning terminated agreements and the recovery of unpaid administrative monetary penalties. It also amends a section of the Act regarding orders made under specific sections.
f the Act are 249 (1) Les alinéas 92(1)b) et c) de la même loi replaced by the following: sont remplacés par ce qui suit : (b) among the sources from which a trade, industry or b) entre les sources d’approvisionnement auprès des- professio...
AI summary This text discusses amendments to the Competition Act, specifically replacing subsections 92(1)(b) and (c) with new provisions related to trade, industry, and professional sources and outlets for products, including labor.
urrence Competition Act Loi sur la concurrence Section 249 Article 249 c) entre les débouchés par l’intermédiaire desquels un commerce, une industrie ou une profession écoule un produit, notamment du personnel; (1.1) The portion of paragra...
AI summary This text presents a legal provision under the Competition Act, specifically Section 249, which outlines the authority to restore competition following a completed merger by ordering parties involved or others to take corrective actions.
raph (i) is replaced by the fol- précédant le sous-alinéa (i) est remplacé par ce lowing: qui suit : (f) in the case of a proposed merger, in order to pre- f) dans le cas d’un fusionnement proposé, afin de pré- serve the level of competiti...
AI summary The text outlines a legal amendment related to merger regulations, specifically modifying the provisions under Clause 92(1)(f)(iii)(A) of the Act to address competition preservation in the context of proposed mergers.
Act is replaced (1.3) La division 92(1)f)(iii)(A) de la même loi est by the following: remplacée par ce qui suit : (A) prohibiting the person against whom the or- (A) à la personne qui fait l’objet de l’ordon- der is directed, should the m...
AI summary This text outlines the replacement of specific sections of a law, particularly section 92(1)f)(iii)(A) and subsection 92(2), with new provisions aimed at preventing or lessening competition following a merger.
Act is replaced by the (2) Le paragraphe 92(2) de la même loi est rem- following: placé par ce qui suit : Evidence Preuve (2) For the purpose of this section, if the Tribunal finds, (2) Pour l’application du présent article, lorsque le Tri...
AI summary The text discusses the replacement of a provision in a law related to mergers, stating that if a merger leads to significant market concentration, it is considered to prevent or reduce competition unless proven otherwise.
selon la prépondérance des probabilités, par les parties au fusionnement réalisé ou proposé. Significant increase in concentration or market share Augmentation importante — concentration ou part du marché (3) A merger or proposed merger re...
AI summary The text discusses provisions related to mergers and market concentration under the Competition Act, including conditions for significant increases in market share and relevant market definitions.
ce Competition Act Loi sur la concurrence Sections 249-252 Articles 249-252 (a) the concentration index increases or is likely to in- tout marché pertinent, en raison du fusionnement réalisé crease by more than 100; and ou proposé, à la fo...
AI summary The text outlines provisions from the Competition Act, specifically sections 249-252, which deal with the concentration index and market share thresholds for mergers. It defines the concentration index as the sum of the squares of the market shares of suppliers or customers in any relevant market.
ans. (b) in respect of any other merger, more than three years after the merger has been substantially complet- ed. 252 Paragraph 98(b) of the Act is replaced by the 252 L’alinéa 98b) de la même loi est remplacé par following: ce qui suit...
AI summary This text outlines amendments to the Competition Act, specifically modifying sections 252-254 and adding provisions related to orders made under sections 79 or 90.1, as well as amendments to section 100.
t is replaced by (4) Le paragraphe 103.1(7) de la même loi est rem- the following: placé par ce qui suit : 2021-2022-2023-2024 447 70-71 Eliz. II – 1-2 Cha. III Chapter 15: Fall Economic Statement Implementation Act, 2023 2026-2027Chapitre...
AI summary This text outlines amendments to the Competition Act, specifically sections 254-255 and section 74.1, which allow the Tribunal to grant leave for applications if it is in the public interest.
Act is replaced by the fol- 255 L’article 103.2 de la même loi est remplacé lowing par ce qui suit : 2021-2022-2023-2024 448 70-71 Eliz. II – 1-2 Cha. III Chapter 15: Fall Economic Statement Implementation Act, 2023 2026-2027Chapitre GRA U...
AI summary This text outlines a legislative amendment to the Competition Act, specifically replacing section 103.2, which allows the Commissioner to intervene in proceedings when a person granted leave under certain subsections makes an application under specific sections of the Act.
red under subsection 105(3) or au titre des paragraphes 105(3) ou 106.1(4), le Tribunal 106.1(4), the Tribunal may peut : 2021-2022-2023-2024 449 70-71 Eliz. II – 1-2 Cha. III Chapter 15: Fall Economic Statement Implementation Act, 2023 20...
AI summary This text outlines provisions under the Competition Act, specifically sections 258-259, which authorize the Tribunal to prohibit actions that may constitute non-compliance with an agreement or to order necessary actions to ensure compliance.
likely to have anti-competitive ef- ou aurait vraisemblablement des effets anti-concurren- fects. tiels. 2021-2022-2023-2024 450 70-71 Eliz. II – 1-2 Cha. III Chapter 15: Fall Economic Statement Implementation Act, 2023 2026-2027Chapitre G...
AI summary The text discusses provisions of the Competition Act, specifically sections 259-260, which outline the requirement for the Commissioner to notify parties to an agreement of an application under subsection (2). The content is in both English and French.
owing 260 La même loi est modifiée par adjonction, after section 107: après l’article 107, de ce qui suit : 2021-2022-2023-2024 451 70-71 Eliz. II – 1-2 Cha. III Chapter 15: Fall Economic Statement Implementation Act, 2023 2026-2027Chapitr...
AI summary This text references the amendment of a law after section 107, and includes a chapter titled 'Fall Economic Statement Implementation Act, 2023' with a section on measures related to competition under the Competition Act.
somme prévue au paragraphe (7) ou celle obtenue par application du paragraphe (8), selon le cas. (2) Subparagraph 110(3)(a)(ii) of the Act is re- (2) Le sous-alinéa 110(3)a)(ii) de la même loi est placed by the following: remplacé par ce q...
AI summary This text outlines amendments to a legal provision regarding the calculation of gross revenues from sales within Canada, as part of the Fall Economic Statement Implementation Act, 2023. It references the Competition Act and Section 261, indicating changes to how revenues are determined for regulatory purposes.
urrence Competition Act Loi sur la concurrence Section 261 Article 261 entities controlled by that corporation would ex- ou d’entités que contrôle cette personne morale, dé- ceed the amount determined under subsection (7) terminé selon les...
AI summary The text discusses amendments to Section 110 of the Competition Act, specifically adding a subsection (3.1) related to the acquisition of assets and shares. It outlines conditions under which such transactions may be subject to regulation.
partie d’une entreprise en exploitation exploitée par ces personnes ou affiliées, et si : 2021-2022-2023-2024 454 70-71 Eliz. II – 1-2 Cha. III Chapter 15: Fall Economic Statement Implementation Act, 2023 2026-2027Chapitre GRA U-17 Attachm...
AI summary This text discusses amendments to the Competition Act, specifically replacing paragraph 110(5)(b) with new provisions. The context is part of the Fall Economic Statement Implementation Act, 2023, and relates to measures affecting competition.
ce Competition Act Loi sur la concurrence Sections 264-265 Articles 264-265 Reference by agreement of parties to a private action Renvois par des parties privées (3) A person granted leave under section 103.1 and the (3) La personne autori...
AI summary This text refers to the Competition Act, specifically sections 264-265, and discusses the process of referring legal questions to the Tribunal by agreement of parties involved in a private action. It outlines procedures for granting leave and the role of the Commissioner in such proceedings.
urrence Competition Act Loi sur la concurrence Section 265 Article 265 Registration Dépôt et enregistrement 124.4 The Commissioner must file a certificate issued 124.4 Le commissaire dépose le certificat délivré en ver- under subsection 12...
AI summary The text outlines provisions under the Competition Act, specifically Section 265, which deals with the filing and registration of certificates by the Commissioner with the Tribunal. It also states that certain sections (45, 46, 47, 49, and 90.1) do not apply to agreements or arrangements covered by a valid and registered certificate.
266 Le paragraphe 8.1(3) de la Loi sur le Tribunal bunal Act is replaced by the following: de la concurrence est remplacé par ce qui suit : No award against the Crown Aucuns frais à la charge de la Couronne (3) Despite any other Act of Par...
AI summary The text amends paragraph 8.1(3) of the Competition Act, stating that the Tribunal cannot award costs against the Crown unless it is satisfied that such an award is necessary to maintain public confidence in the administration of justice or would have a substantial adverse effect on the other party’s ability to carry on business.
ich this tion visée à cette loi à la date de sanction de la Act receives royal assent. présente loi ou après cette date. Subsection 92(2) of the Competition Act Paragraphe 92(2) de la Loi sur la concurrence 268 Subsection 92(2) of the Comp...
AI summary This text discusses the application of subsection 92(2) of the Competition Act after the coming into force of subsection 249(2), specifically in relation to transactions and mergers that were the subject of notifications under section 114 before the effective date of subsection 249(2), or that were substantially completed before that date.
Elec- la Loi sur la concurrence, la Loi sur la protec- tronic Documents Act and the Telecommunica- tion des renseignements personnels et les docu- tions Act is replaced by the following: ments électroniques et la Loi sur les télécommu- nic...
AI summary The text discusses the replacement of the Electronic Documents Act and the Telecommunications Act with new provisions that include a person's history regarding previous undertakings and consent agreements under the Competition Act, particularly those related to reviewable conduct under section 74.011.
de l’autre loi et le paragraphe 248(3) de la pré- this Act are in force, sente loi sont tous deux en vigueur : (a) subsection 90.1(1.1) of the Competition Act, a) le paragraphe 90.1(1.1) de la Loi sur la as enacted by subsection 8(1) of th...
AI summary This text discusses the renumbering and repositioning of subsections in the Competition Act, as well as the definition of 'competitor' in the context of product competition in the absence of an agreement or arrangement.