D-3Appellant's Evidence Submission - Redacted
8 passages
Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve 31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur support papier ou sur support électroniqu...
AI summary This section outlines that published codified laws and regulations are considered valid evidence of their content. It also states that original law provisions, including subsequent amendments by the Clerk of the Parliaments under the Law Publishing Act , take precedence over conflicting provisions in codified laws published by the minister.
- 20 [Accès accordé aux vérificateurs accrédités et aux](#page-31-0) [inspecteurs](#page-31-0) 21 Assistance to inspector or accredited meter verifier 21 Aide fournie à l'inspecteur ou au vérificateur accrédité 22 Direction to take meter o...
AI summary This section outlines procedures related to inspector and accredited meter verifier assistance, disputes, voltage testing, administrative processes, penalties for violations, and debt recovery under the relevant legislation. It includes procedures for handling disputes, administrative monetary penalties, and compliance agreements.
Compliance with direction Observation de la directive (2) An owner to whom notice is given under subsection (1) shall forthwith take all reasonable steps to comply therewith. 1980-81-82-83, c. 87, s. 22. 23 (1) At the request of a contract...
AI summary The text outlines legal requirements for compliance with directives related to meter inspection and testing, including the obligation of owners to take action upon notice and procedures for inspectors to follow when addressing disputes over meter conditions or registration.
(j) prescribing - (i) requirements to be satisfied before the director may grant any permission, approval or accreditation pursuant to this Act, and - (ii) the procedure for making application for the grant of any permission, approval or a...
AI summary The text outlines various regulatory requirements and procedures related to the granting of permissions, approvals, and accreditations, as well as the functions of inspectors and standards for gas supply and measurement under a legislative framework.
If compliance agreement complied with Exécution de la transaction (3) If the Minister is of the opinion that a person who has entered into a compliance agreement has complied with it, the Minister shall cause the person to be provided with...
AI summary This section outlines the process by which the Minister can determine if a person who entered into a compliance agreement has fulfilled its terms, and if so, the Minister must notify the person and return any security provided under the agreement.
If compliance agreement not complied with Inexécution de la transaction - (4) If the Minister is of the opinion that a person who has entered into a compliance agreement has not complied with it, the Minister shall cause the person to be p...
AI summary This section outlines the consequences if a compliance agreement is not followed. If the Minister believes a party has not complied, they must be issued a notice of default, which may involve paying double the penalty or forfeiting any security provided. It also allows the Minister to negotiate a transaction with the alleged violator, potentially reducing the penalty if certain conditions are met.
Submissions in writing Contestation par écrit (5) The Minister is to consider only written evidence and written submissions in determining whether a person committed a violation or whether the amount of a penalty was established in accorda...
AI summary The Minister is required to consider only written evidence and submissions when determining if a person violated regulations or if a penalty amount was established in accordance with the regulations, as per 2011, c. 3, s. 6.
Certification by Minister Attestation du ministre 29.27 A document appearing to have been issued by the Minister and certifying the day on which the acts or omissions that constitute the alleged violation became known to an inspector is ad...
AI summary The text outlines procedures for certification by the Minister regarding violations, including admissibility of documents and public disclosure of compliance agreements and violations. It specifies that each day of a continuing violation is counted as a separate violation.