L-2Electricity and Gas Inspection Act Regulations
60 passages
An Act relating to the inspection of electricity and gas meters and supplies - 4 [Custody of standard apparatus](#page-7-0) 4 [Garde des appareils étalons](#page-7-0) - 5 [Calibration of measuring apparatus](#page-7-0) 5 [Calibrage des app...
AI summary The document outlines legislative provisions governing the custody, calibration, and inspection of electricity and gas meters, including roles for accredited verifiers and authorized personnel. It emphasizes record-keeping, examination protocols, and entry rights for inspectors to ensure compliance and accuracy in metering.
Loi concernant l'inspection des compteurs d'électricité et des compteurs de gaz et les approvisionnements
AI summary This legislative title pertains to regulations governing the inspection of electricity and gas meters, as well as supply provisions in Nova Scotia. It establishes a framework for oversight and compliance related to metering and utility supply standards.
- 20 [Accès accordé aux vérificateurs accrédités et aux](#page-12-0) [inspecteurs](#page-12-0) 21 Assistance to inspector or accredited meter verifier 21 Aide fournie à l'inspecteur ou au vérificateur accrédité 29.18 Certificate of default...
AI summary The text outlines legal provisions related to violations, evidence, and penalties under the regulatory framework, including due diligence defenses, burden of proof, and corporate liability. It also covers topics such as falsification, forfeiture, and the extension of liability for offenses.
Custody of standard apparatus Garde des appareils étalons 4 All standard apparatus necessary to establish the units of measurement for sales referred to in section 3 shall remain in the custody of the Minister and form part of the system o...
AI summary The document outlines requirements for the custody of standard measurement apparatus under the Weights and Measures Act, specifying that such devices must be maintained by the Minister and calibrated for use by accredited meter verifiers. Contractors are required to hold registration certificates to sell electricity or gas based on measurements.
Right of access by contractor Droit d'accès des fournisseurs - 7 (1) A contractor may, at all reasonable times, for the purpose of - (a) inspecting, testing, installing, repairing, removing or changing, when it is lawful for him to do so,...
AI summary The text outlines a contractor's right to access premises for inspecting, testing, or repairing utility infrastructure, along with their responsibility to repair any damage caused. It also mandates meter verification and sealing before service, and requires reporting service pressures to the director as per regulations.
Liability of contractor Responsabilité des fournisseurs (2) Le fournisseur est responsable des dommages occasionnés lors de l'entrée ou des opérations prévues au paragraphe (1) et doit immédiatement les réparer. 1980-81-82-83, ch. 87, art....
AI summary The supplier is liable for damages caused during entry or operations under paragraph (1) and must immediately repair them. This provision is cited from the 1980-81-82-83 chapter 87, article 7.
Verification Vérification 9 (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), un compteur dont un fournisseur ou un consommateur prévoit l'usage aux fins d'établir le montant exigible pour l'électricité ou le gaz qu'il fournit ou qui lui est fo...
AI summary The text outlines legal requirements for meter verification and sealing before service activation, ensuring compliance with Nova Scotia's regulations for electricity and gas metering.
Requirement on revocation Effet de la révocation (3) Where a permission under subsection 9(2) or an approval under subsection 9(3) is revoked, any meter that is (2) Le directeur peut permettre, suivant les modalités et pour la période qu'i...
AI summary The text outlines regulatory requirements for meter verification and approval processes, including provisions for temporary service without verification or sealing, and the director's authority to approve such actions. It references legislative provisions from 1980-83 and subsequent amendments, emphasizing compliance and procedural oversight.
Revocation of permission Révocation de la permission 11 (1) Le directeur peut, par avis donné de la façon réglementaire, révoquer la permission accordée en vertu du paragraphe 9(2) pour défaut d'observer les modalités fixées en conformité...
AI summary The director and minister may revoke permissions and approvals under specific regulatory non-compliance conditions. Revocation procedures are outlined, including service discontinuation unless otherwise specified in revocation notices.
Meter with broken seal Sceau brisé (2) Except as otherwise provided by or pursuant to this Act, no meter on which the seal has been broken shall be put into service or continued in use until it has been reverified and resealed. 1980-81-82-...
AI summary The text outlines regulations requiring meters with broken seals to be reverified and resealed before use, imposes owner responsibilities for meter maintenance, and cites relevant legislative sections. These provisions ensure compliance with metering standards and legal requirements.
Exercise of powers by inspector Exercice des pouvoirs par l'inspecteur 13 Suite aux directives générales ou spéciales du directeur, les inspecteurs peuvent soumettre un compteur aux exigences prévues à l'article 12, ou spécifiées ou autori...
AI summary The text outlines the legal framework for inspectors and accredited verifiers in Nova Scotia regarding meter verification. Inspectors may enforce meter requirements regardless of accredited verifiers' actions, issue verification certificates, and break seals under specific conditions. Re-verification is mandatory for tampered meters before they can be reactivated.
Owner's liability Responsabilité du propriétaire 16 (1) Le propriétaire de chaque compteur vérifié qui est en usage le conserve en bon état et voit à ce qu'on agisse à son égard d'une manière qui soit conforme aux dispositions de la présen...
AI summary The owner of each active meter must maintain it in good condition and ensure compliance with the law and regulations. They are liable for any fees arising from this obligation, as stipulated in the legislation.
Owner's records Dossiers du propriétaire (2) Le propriétaire visé au paragraphe (1) tient des dossiers sur l'application de la présente loi conformément aux règlements, qui prescrivent leur contenu et leur 17 Every accredited meter verifie...
AI summary The law mandates that accredited meter verifiers maintain records related to the administration of this Act, as prescribed by regulations regarding form, location, and retention period.
Entry by accredited meter verifier or inspector exercising powers - 20 Any premises may, at all reasonable times, be entered - (a) by any inspector, where on reasonable grounds he believes the entry to be required, for the purpose of exerc...
AI summary This section grants inspectors and accredited meter verifiers the right to enter premises under reasonable grounds to perform duties related to meter verification or regulatory oversight, as outlined in section 20. Legal citations reference legislative amendments and regulatory frameworks.
Records of accredited meter verifiers Dossiers du vérificateur accrédité 17 Les vérificateurs accrédités tiennent des dossiers sur l'application de la présente loi conformément aux règlements, qui prescrivent leur contenu et leur forme ain...
AI summary Accredited meter verifiers must maintain records per regulations, specifying content, form, storage, and retention periods. Inspectors may access these records during normal business hours and make necessary copies or extracts.
Compliance with direction Observation de la directive (2) An owner to whom notice is given under subsection (1) shall forthwith take all reasonable steps to comply therewith. 1980-81-82-83, c. 87, s. 22. 23 (1) At the request of a contract...
AI summary The text outlines legal provisions requiring owners to comply with directives and mandates inspector procedures for meter testing and certification, including payment collection and issuance of findings certificates under the Revised Statutes of Canada.
Assistance to inspector or accredited meter verifier Aide fournie à l'inspecteur ou au vérificateur accrédité 21 Le propriétaire des lieux où sont entrés un inspecteur ou un vérificateur accrédité, conformément à l'article 20 ou au paragra...
AI summary The legal provision mandates that property owners, responsible individuals, and workers must assist inspectors or accredited meter verifiers in performing their duties under the law and regulations, providing necessary information related to compliance.
Duties of inspector Obligations de l'inspecteur (2) L'inspecteur qui donne suite à la demande dont il est saisi conformément au paragraphe (1) donne aux intéressés un certificat exposant ses conclusions, lesquelles contiennent les résultat...
AI summary The inspector must issue certificates detailing conclusions and test results to interested parties and the meter owner. Disputes within the regulatory period trigger a referral to the director for reconsideration, with the director's decision being final. This process is governed by 1980-81-82-83, c. 87, s. 23.
Incorrect connection, etc. Raccord incorrect, etc. - (3) Subject to subsection (4), where, on a proceeding in the matter of any request pursuant to section 23, it is found that - (a) a meter has been incorrectly connected, - (b) there has...
AI summary The provision outlines that errors arising from incorrect meter connections, improper use of prescribed apparatus, or incorrect multipliers are deemed to have existed since installation or from the time of use, as per regulations.
Director's decision final La décision du directeur est sans appel (4) La décision du directeur sur une question qui lui est soumise conformément au paragraphe (3) est sans appel. 1980-81-82-83, ch. 87, art. 23. 24 (1) Sous réserve des para...
AI summary The director's decision on matters under section 23 is final and non-appealable. Section 24(1) addresses unauthorized meter discrepancies, deeming them to have existed from the start of the three-month period preceding the demand or from the last sealing date if applicable.
Idem Idem (2) Sous réserve des paragraphes (3) et (4), dans le cas où, suite à la demande visée à l'article 23, il est constaté, dans l'enregistrement d'un compteur, un écart non autorisé par les règlements et que le compteur aurait dû, à...
AI summary This legal provision outlines liability for unauthorized meter discrepancies, specifying that errors are deemed to have existed from specific dates based on inspection timelines. Contractors or purchasers are liable for charges calculated using the full error and its duration, with exceptions for prior readings or other evidence. Statutory references are provided.
Other restrictions Autres restrictions (5.1) La personne désignée au titre du paragraphe (3) ne peut exercer les pouvoirs prévus au paragraphe 29.12(1). (6) Sous réserve du paragraphe (7), l'inspecteur a accès, à des heures convenables et...
AI summary The section outlines restrictions on the designated person's powers under subsection 29.12(1) and specifies conditions for inspectors' access to premises where electricity or gas are handled. Inspectors require occupant authorization for residential premises unless a warrant is issued by a peace judge based on sworn evidence of necessity and refusal.
Use of force Usage de la force (9) L'inspecteur ne peut recourir à la force dans l'exécution du mandat que si celui-ci en autorise expressément l'usage et que si lui-même est accompagné d'un agent de la paix. L.R. (1985), ch. E-4, art. 26;...
AI summary Inspectors may use force only if explicitly authorized and accompanied by a peace officer. Fees from inspectors' functions are directed to the Consolidated Revenue Fund, with payment terms determined by the Receiver General.
Regulations Règlements - 28 (1) Le gouverneur en conseil peut, par règlement, prendre toute mesure d'application de la présente loi, notamment : - a) établir ou prévoir l'établissement des caractéristiques relatives : - (i) à la conception...
AI summary The regulation outlines the governor in council's authority to establish meter standards, including design, installation, measurement units, testing protocols, and fee structures for inspections. It emphasizes compliance with legal requirements and administrative procedures for meter verification and certification.
i) prescrire : - (i) les dossiers et les documents à tenir, rédiger, délivrer ou utiliser pour l'application de la présente loi, leur forme et les renseignements qu'ils doivent contenir, - (ii) à quel moment, pour combien de temps et de qu...
AI summary The text outlines provisions for prescribing records and documents required under the law, specifying their format, content, retention periods, and usage timelines for compliance with legal requirements.
Regulations Règlements - 29.1 Le gouverneur en conseil peut, par règlement : - a) désigner toute disposition de la présente loi à l'exclusion des alinéas 30b) à e) et du paragraphe 32(1) — ou toute disposition des règlements comme l'une do...
AI summary The Governor in Council is granted authority to regulate penalties, classify violations, and establish procedures for penalty adjustments under the Electricity and Gas Inspection Act, including determining penalty amounts, violation severity, and conditions for penalty modifications.
Commission of violation Violations 29.11 (1) Every person who contravenes a provision designated under paragraph 29.1(a) commits a violation and is liable to a penalty established in accordance with the regulations.
AI summary The provision establishes liability for penalties when a person contravenes designated regulations under paragraph 29.1(a), emphasizing legal consequences for non-compliance with specified provisions.
Notice of violation Procès-verbal 29.12 (1) An inspector may issue a notice of violation and cause it to be provided to a person if the inspector has reasonable grounds to believe that the person has committed a violation. - (2) The notice...
AI summary Section 29.12 outlines procedures for issuing notices of violation, requiring inspectors to identify alleged violations, specify penalties, and detail payment terms. It mandates plain-language summaries of rights and obligations, with optional lesser penalty amounts under regulations. The provision is cited in Chapter 3, Article 6 of the 2011 legislation.
Violations Violations 29.11 (1) Toute contravention à une disposition désignée en vertu de l'alinéa 29.1a) constitue une violation exposant son auteur à la pénalité établie conformément aux règlements. (2) L'imposition de la pénalité vise...
AI summary Section 29.11(1) states that contraventions of designated provisions incur penalties as per regulations. Section 29.11(2) clarifies that penalties aim to promote compliance with the law, not to punish.
Maximum penalty Plafond de la pénalité (3) La pénalité maximale pour une violation est de 2 000 $. 2011, ch. 3, art. 6.
AI summary The maximum penalty for a violation under the regulation is set at $2,000 CAD, as established by the 2011 legislative amendment (chapter 3, article 6). This provision outlines the financial consequences for non-compliance with regulatory requirements.
Proceedings Ouverture de la procédure 29.12 (1) L'inspecteur qui a des motifs raisonnables de croire qu'une violation a été commise peut dresser un procès-verbal qu'il fait notifier à l'auteur présumé de la violation.
AI summary The text outlines a procedural rule allowing an inspector to issue a notice of violation if they have reasonable grounds to believe a violation occurred, specifying the inspector's authority to document and notify the alleged violator.
Contents of notice Contenu du procès-verbal - (2) Le procès-verbal mentionne : - a) le nom de l'auteur présumé de la violation; - b) les faits reprochés; - c) le montant de la pénalité à payer; - d) le délai et les modalités de paiement; -...
AI summary The notice outlines procedural elements including the alleged violator's name, alleged facts, penalty amount, payment terms, and a provision allowing for a reduced penalty under regulations. It emphasizes compliance requirements and procedural deadlines.
Short-form descriptions Description sommaire (4) The Minister may establish a short-form description of each violation to be used in notices of violation. 2011, c. 3, s. 6. - 29.13 (1) If the person who is named in a notice of violation pa...
AI summary The Minister may create short-form descriptions for violations in notices, and if a person pays the penalty within the prescribed time, the proceedings are concluded. This outlines procedural rules for handling violations and penalties under the legislation.
Compliance Agreements Transactions
AI summary The document outlines compliance agreements related to transactions, though no detailed information is provided in the text. The heading suggests a focus on regulatory compliance mechanisms or processes involving agreements.
Compliance agreements Conclusion d'une transaction - 29.14 (1) After considering a request made under paragraph 29.13(2)(a), the Minister may enter into a compliance agreement, as described in that paragraph, with the person making the req...
AI summary Section 29.14 outlines the Minister's authority to enter into compliance agreements with requestors, allowing penalty reductions or security requirements. Entering such an agreement deems the person as having committed the related violation, terminating ongoing proceedings under section 29.12.
If compliance agreement complied with Exécution de la transaction (3) If the Minister is of the opinion that a person who has entered into a compliance agreement has complied with it, the Minister shall cause the person to be provided with...
AI summary If the Minister determines compliance with a compliance agreement, the individual must be notified, and any security provided under the agreement shall be returned. This outlines the procedural steps following successful compliance with regulatory obligations.
Effect of notice of default Effet de l'avis de défaut (5) Once they have been provided with the notice of default, the person shall pay the amount set out in it or, if the notice provides for the forfeiture of the security given under the...
AI summary The notice of default requires the person to pay the specified amount or forfeit security to the Crown. If paid within the prescribed time and manner, the Minister accepts it as full satisfaction, and the compliance agreement terminates. This is outlined in the 2011 legislation.
Refusal to enter into compliance agreement Refus de transiger 29.15 (1) If the Minister refuses to enter into a compliance agreement after considering a request made under paragraph 29.13(2)(a), the Minister shall cause the person to be pr...
AI summary The text outlines the process when the Minister refuses a compliance agreement request, requiring the person to pay a penalty as specified in the notice. Non-payment results in deeming the violation committed, while payment ends related proceedings. The provision is part of legislative amendments from 2011.
Effect of payment Effet du paiement (6) Le paiement conforme à l'avis, que le ministre accepte en règlement, met fin à la transaction. 2011, ch. 3, art. 6. 29.15 (1) Si le ministre refuse de transiger, l'auteur présumé de la violation est...
AI summary Payment in accordance with the notice, accepted by the minister, terminates the transaction. If the minister refuses to negotiate, the presumed violator must pay the initially imposed penalty within the specified regulatory timeframe.
Effect of payment Effet du paiement (2) Le paiement conforme à l'avis, que le ministre accepte en règlement, vaut déclaration de responsabilité à l'égard de la violation et met fin à la procédure.
AI summary Payment in accordance with the minister's accepted notice serves as an admission of responsibility for the violation and terminates the regulatory proceeding, as outlined in the document's provisions.
Deeming Présomption (3) L'omission de l'intéressé de faire le paiement conformément à l'avis vaut déclaration de responsabilité à l'égard de la violation. 2011, ch. 3, art. 6. 29.16 (1) After completing a review requested under paragraph 2...
AI summary The text outlines procedures for determining and correcting penalties following a review of alleged violations. It specifies that if the Minister finds a violation and the penalty amount is incorrect, the Minister must adjust it and notify the individual. The individual is then required to pay the corrected penalty within the specified time and manner.
Review — violation Décision du ministre : faits reprochés 29.16 (1) Saisi au titre de l'alinéa 29.13(2)b) d'une contestation relative aux faits reprochés, le ministre détermine la responsabilité de l'intéressé et lui fait notifier sa décis...
AI summary The minister reviews alleged violations under section 29.16(1), determining responsibility and imposing or adjusting penalties to ensure compliance with regulations. If penalties are deemed non-compliant, the minister substitutes them with amounts deemed appropriate.
Payment Obligation de payer (3) L'intéressé est tenu de payer, dans le délai et selon les modalités réglementaires précisés dans la décision qui lui est notifiée, toute somme prévue dans celle-ci. (4) Le paiement conforme à la décision, qu...
AI summary The text outlines legal obligations for payment under regulatory decisions, specifying that non-compliance may result in penalties recoverable via federal court. It emphasizes that written evidence and arguments are the sole basis for determining liability and penalty amounts, with compliant payments terminating the process.
Violations not offences Précision 29.19 For greater certainty, a violation is not an offence and, accordingly, section 126 of the Criminal Code does not apply. 2011, c. 3, s. 6. 29.2 (1) A person may not be found to be liable for a violati...
AI summary The text clarifies that violations under the Act are not criminal offences, excluding the application of the Criminal Code's section 126. It outlines that due diligence can exonerate liability, common law principles apply to violations, and the Minister must assess violations using a balance of probabilities.
Offences by corporate officers, etc. Participants à la violation 29.22 If a person other than an individual commits a violation under this Act, any of the person's officers, directors, agents or mandataries who directs, authorizes, assents...
AI summary Section 29.22 imposes liability on corporate officers, directors, agents, or mandataries who direct, authorize, or participate in violations under the Act, regardless of whether the actual violator is prosecuted. This provision establishes corporate accountability for unlawful actions.
Burden of proof Charge de la preuve 29.21 En cas de contestation des faits, la décision du ministre repose sur la prépondérance des probabilités. 2011, ch. 3, art. 6. 29.22 En cas de commission d'une violation par toute personne autre qu'u...
AI summary The text outlines legal provisions regarding the burden of proof and liability for violations. Section 29.21 states that the minister's decisions rely on the balance of probabilities when facts are contested. Section 29.22 holds directors, administrators, or mandataries of non-individual entities liable as co-authors of violations if they authorized, participated in, or consented to the violation.
Continuing violation Violation continue 29.24 A violation that is continued on more than one day constitutes a separate violation in respect of each day during which it is continued. 2011, c. 3, s. 6. 29.25 In any proceeding for a violatio...
AI summary The text outlines legal provisions regarding continuing violations and evidence admissibility. Section 29.24 states that a violation continuing over multiple days constitutes separate violations for each day. Section 29.25 allows notices of violation to be admissible without proof of signature or official character.
Certification by Minister Attestation du ministre 29.27 A document appearing to have been issued by the Minister and certifying the day on which the acts or omissions that constitute the alleged violation became known to an inspector is ad...
AI summary The text outlines procedural rules for regulatory compliance, including the admissibility of Minister-issued documents certifying violation discovery dates and the Minister's authority to publicly disclose details of compliance agreements and violations. It references statutory provisions from 2011, c. 3, s. 6.
Evidence Admissibilité du procès-verbal de violation 29.25 Dans les procédures en violation, le procès-verbal paraissant délivré en application de la présente loi est admissible en preuve sans qu'il soit nécessaire de prouver l'authenticit...
AI summary The text outlines procedures for admissibility of evidence in violation proceedings under Nova Scotia law. It states that minutes from violations are admissible without proving signature authenticity or official status of signatories. The statute of limitations for such proceedings is six months from when an inspector became aware of the alleged violation. Documents from the minister confirming notification dates are also admissible without signature verification.
Punishment — first offence Peines : première infraction - (2) Toute personne qui commet l'infraction visée au paragraphe (1) encourt, pour une première infraction, sur déclaration de culpabilité : - a) par procédure sommaire, une amende ma...
AI summary The text outlines penalties for first and repeat offenses under metering regulations, including fines and imprisonment terms. First offenses may result in fines up to $10,000 or six months' imprisonment (summary conviction) or two years' imprisonment (indictment). Repeat offenses carry higher fines (up to $20,000) and similar imprisonment terms. Statutory references include R.S., 1985, c. E-4, s. 32 and L.R. (1985), ch. E-4, art. 32.
Other offences Autres infractions - 33 (1) Commet une infraction toute personne qui, selon le cas : - a) empêche ou refuse l'accès autorisé à tout compteur en sa possession ou sous son contrôle; - b) entrave ou empêche toute épreuve ou tou...
AI summary This section outlines various offenses related to meter access, tampering, and regulatory compliance under Nova Scotia's electricity and gas inspection laws. Offenses include obstructing inspections, improperly servicing meters, and failing to meet regulatory requirements. Penalties for first-time violations range from $10,000 to $25,000 depending on the conviction type.
Punishment — subsequent offences Peines : récidive - (3) Every person who is guilty of an offence under subsection (1) is liable, for a second or subsequent offence, - (a) on summary conviction, to a fine not exceeding $20,000; or - (b) on...
AI summary The text outlines penalties for subsequent offences under a legal provision, specifying fines of up to $20,000 for summary conviction and $50,000 for indictment. It references amendments to the Revised Statutes of Canada, 1985, and 2011.
Extension of liability for offences Définition de personne 35 (1) In sections 30 to 34, "person" includes an unincorporated body that is a contractor. (2) If a contractor or corporation commits an offence under this Act, any officer, direc...
AI summary Section 35 of the LPM extends liability for offenses to unincorporated contractor bodies and holds officers, directors, or agents who directed or participated in offenses liable. This provision outlines legal accountability for corporate and contractor entities under the Act.
Offence by employee or agent or mandatary Infraction commise par un employé ou un mandataire 36 (1) Dans toute poursuite pour infraction à la présente loi, il suffit, pour établir l'infraction, de démontrer qu'elle a été commise par un emp...
AI summary Section 36(1) establishes liability for offenses committed by employees or agents, requiring proof of their involvement without needing to identify or prosecute them. The accused may defend by proving the act occurred without their consent or knowledge and that they took preventive measures. Section 36(2) sets a one-year statute of limitations for summary conviction proceedings under the law.
Prosecution of unincorporated body Poursuite intentée contre un organisme non constitué en personne morale (4) Les poursuites consécutives aux infractions à la présente loi peuvent être intentées contre un organisme non constitué en person...
AI summary The legal clause permits prosecution of unincorporated bodies acting as suppliers under the law, treating them as legal persons. Their directors' or agents' actions within their mandate are deemed the organization's own, enabling legal accountability for violations.
Idem Idem (5) Pour l'application du paragraphe (4), l'organisme peut être désigné, dans les poursuites intentées contre which the body is commonly known or in which any undertaking to supply electricity or gas to a purchaser is given by th...
AI summary The text outlines legal procedures for prosecutions under the Act, including the admissibility of inspector certificates as evidence and the right to cross-examine inspectors. It references the Revised Statutes of Canada (R.S.) and amendments from 2011, emphasizing compliance with legislative jurisdiction.
Order of the Governor in Council Décret du gouverneur en conseil 39 (1) Sous réserve du paragraphe (2) et des articles 40 à 43, le gouverneur en conseil peut, par décret, prévoir application of any provisions of this Act, with any necessar...
AI summary The Governor in Council may apply provisions of the Act with adaptations, specifically regarding metering apparatus for electricity/gas, natural gas royalty measurements, and energy supplies. Subsection (2) restricts such orders in provinces unless the provincial government requests it, ensuring alignment with local authority.
Provincial government's request needed La demande des provinces est nécessaire (2) Le décret pris conformément au paragraphe (1) ne s'applique pas, dans une province donnée, aux appareils servant de fondement au calcul des redevances ou de...
AI summary The provincial government's request is necessary for the application of decrees under specific conditions, particularly regarding devices used in calculating fees payable to the Crown or others. The text outlines exceptions to decree applicability and references modifications to sections 28(2) and (3) for decree projects, citing legal provisions from 1980-81-82-83, ch. 87, art. 38.
Tabling order Dépôt du décret 40 (1) Le décret pris en application de l'alinéa 39(1)b) est déposé devant le Parlement dans les quinze premiers jours de séance suivant sa signature. (2) Le décret déposé dans les conditions prévues au paragr...
AI summary The text outlines procedures for depositing a decree under Canadian legislation, specifying a 15-day parliamentary session window for tabling, a 30-day effective period, and requirements for revocation motions requiring signatures from 50 House of Commons members or 20 Senators. It defines 'sitting day of Parliament' and references statutory provisions (1980-81-82-83, c. 87, s. 39).
Idem Idem - (3) Where a contractor - (a) sells electricity on the basis of measurement and holds a certificate of registration obtained under section 7 of the Electricity Inspection Act , chapter E-4 of the Revised Statutes of Canada, 1970...
AI summary The text outlines provisions for contractors selling electricity or gas with certificates of registration under the Electricity Inspection Act (E-4) or Gas Inspection Act (G-2) of the Revised Statutes of Canada, 1970. It specifies that existing certificates remain valid under new subsection 6(2) and outlines trial procedures for document admissibility with notice requirements.