Topic:"Legal Procedures" in M12484

- 20 [Accès accordé aux vérificateurs accrédités et aux](#page-31-0) [inspecteurs](#page-31-0) 21 Assistance to inspector or accredited meter verifier 21 Aide fournie à l'inspecteur ou au vérificateur accrédité 29.18 Certificate of default...

AI summary This section outlines legal provisions related to violations, evidence, liability, and punishments under the regulatory framework. It includes rules about due diligence, burden of proof, vicarious liability, and the handling of violations by corporate officers and employees. It also covers falsification, forfeiture, and other legal consequences.

Debts to Her Majesty Créances de Sa Majesté - 29.17 (1) Constituent des créances de Sa Majesté du chef du Canada, dont le recouvrement peut être poursuivi à ce titre devant la Cour fédérale : - a) le montant de la pénalité mentionné dans l...

AI summary This section outlines the recovery of debts owed to Her Majesty, specifying penalties, transactions, and notices related to non-compliance, with a five-year statute of limitations for recovery starting from the date the debt becomes payable.

meter 29.29 S'agissant d'un acte ou d'une omission qualifiable à la fois de violation et d'infraction, la procédure en violation et la procédure pénale s'excluent l'une l'autre. 2011, ch. 3, art. 6. - 30 Est coupable d'un acte criminel et...

AI summary The text outlines criminal offenses related to meter falsification and fraud, including unauthorized certificate creation, tampering with meters, and providing false information. These actions are considered both violations and criminal offenses under the law.

Extension of liability for offences Définition de personne 35 (1) In sections 30 to 34, "person" includes an unincorporated body that is a contractor. (2) If a contractor or corporation commits an offence under this Act, any officer, direc...

AI summary The text extends liability for offences under the Act to include unincorporated bodies that are contractors, and outlines the liability of officers, directors, agents, or mandatories who participate in the commission of an offence.

Officers, etc., of corporations Personnes morales et leurs dirigeants, etc. (2) En cas de perpétration par une personne morale ou un fournisseur d'une infraction à la présente loi, ceux de leurs dirigeants, administrateurs ou mandataires q...

AI summary This section outlines the legal responsibilities of corporate officers and directors in cases of violations under the law. It states that individuals who authorize or participate in violations are considered co-authors and may be penalized. It also provides a defense for individuals who exercised due diligence to prevent offenses.

Idem Idem (5) Pour l'application du paragraphe (4), l'organisme peut être désigné, dans les poursuites intentées contre which the body is commonly known or in which any undertaking to supply electricity or gas to a purchaser is given by th...

AI summary The text outlines legal provisions related to prosecution under the Act, including the admissibility of certificates from inspectors and procedures for cross-examination. It references legislative amendments and legal jurisdiction.

Certificates of inspectors Certificats des inspecteurs 37 (1) Dans les poursuites pour infraction à la présente loi et dans toute autre procédure relevant de l'autorité législative du Parlement, les certificats présentés comme délivrés par...

AI summary This section of the legislation establishes that certificates issued by inspectors under this law are admissible as evidence in legal proceedings without the need to prove the authenticity of the signature or the official status of the signatory.

Evidence of registration certificate Authentification du certificat d'enregistrement 38 (1) Sous réserve du paragraphe (2), dans les poursuites pour infraction aux paragraphes 6(2) ou (3), tout document présenté comme un certificat d'enreg...

AI summary This section outlines the legal presumption that documents presented as registration certificates are valid unless proven otherwise, with exceptions requiring prior notice and a copy of the document.