F-2NSPI DRO Decision with Attachments - Redacted
6 passages
Inconsistencies in Acts (2) In the event of an inconsistency between a consolidated statute published by the Minister under this Act and the original statute or a subsequent amendment as certified by the Clerk of the Parliaments under the...
AI summary This section addresses inconsistencies between consolidated statutes published under this Act and original statutes or amendments certified by the Clerk of the Parliaments under the Publication of Statutes Act . In such cases, the original statute or amendment takes precedence.
Current to June 25, 2025 21 Assistance to inspector or accredited meter verifier 21 Aide fournie à l'inspecteur ou au vérificateur accrédité 22 Direction to take meter out of service 22 Ordre de mettre un compteur hors service Disputes Con...
AI summary This document outlines procedures and regulations related to meter management, dispute resolution, and administrative penalties under the relevant Act. It includes sections on inspector fees, regulations, violations, and compliance agreements.
Falsification et fraude - 30 Est coupable d'un acte criminel et encourt un emprisonnement maximal de cinq ans toute personne qui : - a) sans y être autorisée en vertu de la présente loi, fait, fait faire ou aide à faire un certificat exigé...
AI summary This section outlines criminal offenses related to falsification and fraud under the law, including unauthorized tampering with meters, producing false documents, and using fraudulent means to manipulate utility measurements. Offenders may face imprisonment for up to five years.
Personnes morales et leurs dirigeants, etc. (2) En cas de perpétration par une personne morale ou un fournisseur d'une infraction à la présente loi, ceux de leurs dirigeants, administrateurs ou mandataires qui l'ont ordonnée ou autorisée,...
AI summary This section outlines that directors, administrators, or mandataries of a corporation or contractor who order, authorize, consent to, or participate in an offence under the law are considered co-authors of the offence and are subject to the penalties provided for the offence, regardless of whether the corporation or contractor is prosecuted or convicted.
Disculpation : précautions voulues 35.1 Nul ne peut être déclaré coupable d'une infraction à la présente loi, sauf pour une contravention à l'un des alinéas 30b) à e) ou au paragraphe 32(1), s'il prouve qu'il a pris toutes les précautions...
AI summary This section of the law states that no one can be declared guilty of an offense under this Act, except for a violation of subsections 30(b) to (e) or paragraph 32(1), if they prove they took all necessary precautions to prevent the offense.
Tribunal compétent (3) Est compétent pour connaître de toute plainte ou dénonciation en matière d'infraction à la présente loi, indépendamment du lieu de sa perpétration, le tribunal dans le ressort duquel l'accusé réside ou exerce une act...
AI summary The competent tribunal has jurisdiction over complaints or denunciations regarding violations of the law, regardless of where the violation occurred, and is determined based on the residence or place of business of the accused.