Offences by corporate officers, etc. Participants à la violation 29.22 If a person other than an individual commits a violation under this Act, any of the person's officers, directors, agents or mandataries who directs, authorizes, assents...
AI summary This section outlines that corporate officers, directors, agents, or mandataries who direct, authorize, or participate in a violation under the Act are liable for the violation, regardless of whether the individual who committed it is also proceeded against.
Responsabilité du fait d'autrui : employeurs et mandants 29.23 L'employeur ou le mandant est responsable de la violation commise par un employé ou un mandataire dans le cadre de son emploi ou du mandat, que l'auteur de la violation soit ou...
AI summary This section outlines the employer's or mandator's liability for violations committed by employees or agents within the scope of their employment or mandate, regardless of whether the violator is identified or pursued under the Act. Last modified on June 21, 2019.