Use of force Usage de la force (9) L'inspecteur ne peut recourir à la force dans l'exécution du mandat que si celui-ci en autorise expressément l'usage et que si lui-même est accompagné d'un agent de la paix. L.R. (1985), ch. E-4, art. 26;...
AI summary Inspectors may use force only if explicitly authorized and accompanied by a peace officer. Fees from inspectors' functions are directed to the Consolidated Revenue Fund, with payment terms determined by the Receiver General.